Wotakoi - Love is Hard for Otaku Omnibus v01-v04 (2018-2020)

English translation of the Japanese manga Wotaku ni Koi wa Muzukashii (ヲタクに恋は難しい).
Can a professional man who's secretly a hardcore gamer and a woman who's secretly a fujoshi date without their hobbies getting in the way, or revealing each other's secrets? Narumi Momose has had it rough: every boyfriend she's had dumped her once they found out she was an otaku, so she's gone to great lengths to hide it. When a chance meeting at her new job with childhood friend, fellow otaku, and now coworker Hirotaka Nifuji almost gets her secret outed at work, she comes up with a plan to make sure he never speaks up. But he comes up with a counter-proposal: why doesn't she just date him instead? In love, there are no save points.