The Dorm of Love and Secrets v01-v04 (2020)

English translation of the Japanese manga Koi to Himitsu no Gakuseiryou (恋とヒミツの学生寮).
Carefree Asahi's school is divided into two curriculums: one for ace students who devote their lives to serious study, and one for ... shall we say, students who care more about enjoying life than having good grades (like Asahi herself!). When Asahi's dorm suddenly burns down, her options are to live with her grandparents far, far away (leaving no time for hanging out after school), or accept the class presidents' generous offer for her to move in to the smart kids' dorm, where she must pretend to be a stick-in-the-mud studyer or lose her housing. But her first night there she helps a mysterious boy back into the dorm after he breaks curfew .. .and she must decide if her crush is worth breaking the smart kids' rules.